Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
Vossa Excelência - traducción al ruso
Definición
1 aquele a quem se fala ou se escreve
você almoçou? ei, você: venha cá vi você no cinema n pron.indef.
2 pessoa não especificada; alguém
se você não paga a conta, eles cortam o fornecimento
-gram apesar de funcionar como forma de tratamento de segunda pessoa, esse pronome leva o verbo para a terceira pessoa
-gram/uso
a ) excetuando-se a região do extremo Sul e alguns pontos da região Norte, no Brasil você toma lugar do tu como pronome de segunda pessoa como: 1) forma de tratamento íntimo [ meu irmão, você vem? ] 2) forma de tratamento entre pessoas de mesmo nível social, econômico, etário etc. [ assim, meus colegas aqui presentes, espero de vocês um debate aberto sobre esta questão ] 3) forma de tratamento de superior para inferior [ como chefe desta seção, devo comunicar a vocês que não poderão mais sair antes do horário ]
b ) em Portugal, você é basicamente us. como tratamento entre pessoas de mesmo nível, ou de superior (em classe social, em idade e em hierarquia) para inferior; em famílias das classes mais altas o você é us. como forma carinhosa de intimidade, emprego este considerado fino; tal tratamento jamais se ouve de inferior para superior, o que seria considerado acinte
-etim vossa mercê vossemecê vosmecê você ; f.hist. 1665 vossancé , 1721 vossancê , 1721 vossê -sin/var vacê, vancê
Wikipedia
"Vossa Excelência" é uma canção do grupo Titãs, lançada em 2005 durante a crise do Mensalão, cantada por Paulo Miklos. Foi tocada pela primeira vez no dia 5 de agosto de 2005 numa apresentação no Circo Voador, no Rio de Janeiro, cerca de dez dias após ser finalizada.
O vídeo ao vivo da faixa foi indicado ao MTV Video Music Brasil 2006.
A banda afirma ter sido informada pela gravadora na época que as rádios de Brasília (capital do Brasil) não estavam tocando a faixa, embora algumas rádios do eixo Rio-São Paulo também tenham evitado colocá-la no ar. Na época, o guitarrista e coautor da faixa Tony Bellotto disse acreditar que muitas rádios da capital brasileira teriam "rabo preso" com políticos, e que as rádios do eixo Rio-São Paulo poderiam estar com medo de ofender algum político. Apesar deste problema, esteve na 95ª posição entre as 100 músicas mais executadas no Brasil naquele ano.
